Rovdyr Türkçe Altyazı (2008)

Machair, Ağustos 1992 ile Eylül 1998 arasında Scottish Television Enterprises tarafından üretilen bir İskoç Gal televizyonu pembe dizisiydi.Dizi, aynı zamanda hikaye yazarı ve baş senarist olan Peter May ve Janice Hally tarafından yaratıldı ve geliştirildi. Gal dilinde büyük ölçekli bir televizyon dizisi çıkışının geçmişi olmadığından ikili, gösterinin oluşturulması için iki yıl hazırlık çalışması yaptı. İskoç Televizyonu Drama Bölüm Başkanı Robert Love için yaptıkları ilk teklif, yalnızca dizinin karakterleri ve olay örgüsünün ayrıntılarını değil, aynı zamanda aktörleri ve yazarları bulmak, işe almak ve eğitmek için gereken sürecin ayrıntılarını da içeriyordu. Buldukları yetenekleri televizyon için profesyonel bir standartta eğitmek amacıyla oyuncu atölyeleri, senaryo testleri ve yazarlık kursları düzenlemeye devam ettiler.Machair İngilizce yazıldı ve Galceye çevrildi, ardından İngilizce altyazı verildi ve en yoğun izlenme zamanlarında yayınlandı. Konsept başlangıçta basın tarafından alayla karşılansa da, gösteri yayınlandığında eleştirmenlerden oybirliğiyle övgü aldı. Pazar günü İskoçya'yı eleştiren televizyon eleştirmeni Kenneth Roy, bunu şirket için bir itibar ve şüphe duyan bizler için bir tokat olarak nitelendirdi ve birkaç bölüm sonra ilk bakışta göründüğünden daha da iyi dedi. İskoçya'da televizyonun uzun süredir başına gelen en iyi şey'. İzleyiciler, İskoç nüfusunun %2'sinden azının Galce konuşabilmesine rağmen, %30'luk bir izleyici payına ulaşarak İskoçya'da izlenen ilk 10 program arasında yer alması nedeniyle onunla aynı fikirdeydi. Celtic Film Festivali ve Büyük Britanya Yazarlar Birliği'nden yapım ve yazarlık ödüllerine aday gösterildi.

Bu Film özeti Dizimax Yapay Zeka tarafından oluşturuldu.